[書評]「SOMEDAY（ちいさなあなたへ）」Alison McGhee

■　本日の一冊紹介　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「ちいさなあなたへ (主婦の友はじめてブックシリーズ)」
Alison McGhee 、 Atheneum Books for Young Readers (2007/2/27)
【私の評価】★★★★★

■　私の読書感想　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あえて原作の洋書を購入しましたが
私のように英語力がない人は、素直に和訳を購入した方が良いですね(笑)

子どもに対して、ついつい口やかましくなり
何かと管理しようとしてしまいがちですが

この本を読んで、親としてもっと大切なことがあることを
思い出させてもらいました。

ひとつひとつの文章はとても短いのに
親の気持ちを表現している素敵な本。

何度も読み返して、この気持ちを大切にしたい。

Then, you were my baby, and now you are my child.
　⇒いつのまにやら あなたは大きくなって
　　私の赤ちゃんは私の子どもになった

今の私はこのフレーズが好き。

●この本で私が”グッ”と共感したところは次のとおりです。

※自分の備忘録としてここに記載。

One day I counted your fingers and kissed each one.

One day the first snowflakes fell,
and I held you up and watched them melt on your baby skin.

One day we crossed the street, and you held my hand tight.

Then, you were my baby, and now you are my child.

Sometimes, when you sleep, I watch you dream, and I dream too....

That someday you will dive into the cool, clear water of a lake.

Someday you will walk into a deep wood.

Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.

Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.

Someday you will swing high-so high, higher than you ever dared to swing.

Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.

Someday you will call a song to the wind, and the wind will carry your song away.

Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me until I no longer see you.

Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.

Someday you will feel a small weight against your strong back.

Someday I will watch you brushing your child's hair.

Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sun.

And when that day comes, love, you will remember me.

■　本日の一冊紹介　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※紹介は、和訳版。

ちいさなあなたへ (主婦の友はじめてブックシリーズ)

posted with ヨメレバ

アリスン・マギー 主婦の友社 2008-03-06

Amazon

楽天ブックス

7net

bk1

ブックオフ

e-hon

図書館

「ちいさなあなたへ (主婦の友はじめてブックシリーズ)」
アリスン・マギー 、 主婦の友社
【私の評価】★★★★★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜本の格付け基準＞
　★★★★★（絶対お薦めです！家宝となるでしょう）
　★★★★☆（買いましょう。素晴らしい本です）
　★★★☆☆（社会人として読むべき一冊です）
　★★☆☆☆（時間とお金に余裕があればぜひ）
　★☆☆☆☆（人によっては価値を見い出すかも）
　☆☆☆☆☆（こういうお勧めできない本は掲載しません）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━